.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـمـیـن: علی-ج و احسان-ن و علی موسویان :» .:: Ali_master, Ehsan_meen,Caped-crusader::.
اونا بیرونن
،هشدار، شرایط قرمز
داریم برق
محفظه‌ی نگهداری رو از دست میدیم
شنیدی؟
یچیزی نزدیکه
میبینی؟ این چیزیه که راجبش حرف میزنم
قلبم داره میزنه
بخواب زمین، بخواب زمین
کیوبون
یه کیوبون؟
ما قرار نیست یه پوکمان برات بگیریم، هان؟
چی؟
بهم بگو که اینو برنامه ریزی نکردی جک
جک، بهم بگو که
اینو برنامه ریزی نکردی- الان جدی‌ای؟-
چطور جرات میکنی، باشه؟ معلومه که نه، یالا
باشه، شاید
دیشب ماه کامل بود
و مامان صدای گریه کردنش رو شنید
،اون فکر کرد من دارم کابوس میبینم
پس یه لیوان شیر گرم برام آورد
رفیق، من فکر کردم میخوای بریم بیرون
و یادی از روزای قدیمی کنیم
درست مثل وقتی که بچه بودیم
،میخواستم همینکارم کنم فقط بهش نگاه کن
این بهترین پوکمان برای توئه
،جک من دنبال یه پوکمان نمیگردم اینو بهت گفتم
من خیلی زیاد راجب این فکر کردم، خب؟
پوکمانای آبی به درد تو نمیخورن
،پوکمان های آتشی هم همینطور ...ولی کیوبون
تنهاست
دقیقا
،باشه ممنون جک ممنون
بمب احساسی دیگه‌ای هم هست
که بخوای روم بندازی؟
،شاید بعدا ولی الان حقیقت تو دستامه
فقط توپو بده بهم- آره، آره-
باشه، یادت باشه، گرفتن یه پوکمان راجب داشتن مهارتش نیست
پس تو میتونی اینکارو کنی
سخن انگیزشی خوبی بود
،باشه اونم باید تو رو انتخاب کنه
پس کاری کن که بخواد همکارت باشه
،هی کیوبون چخبر رفیق؟
،میدونی
هرکسی نمیتونه جمجمه‌ی فامیلش رو
،بپوشه و خوب بنظر برسه
ولی تو مطمئنا میتونی
خب، این ازش خوشش نیومد
ازش خوشش نیومد
جک
بندازش
توپ رو بنداز
مثل یه مرد
اوه، کیوبون
کیوبون
تونستم
هنوزم استعدادشو دارم
چراغش سبز نشده
هنوز سبز نشده جک
این بده، درسته؟
بدو
منو انتخاب نکرد- بدو-
منو انتخاب نکرد جک- میدونم-
من انتخاب اون نیستم
کیوبون
اون یه کیوبون عصبانی بود
اون منو یاد مامانم انداخت
خب، نمیدونم این قراره
...خز بنظر برسه یا چی
،فقط بگو جک من خسته تر از اونیم که عصبانی بشم
من نگرانتم
دوباره این؟
هی گوش کن، هرکسی که ما میشناسیم از این شهر رفته
و حالا منم دارم میرم
آره، ولی اشکالی نداره
تو باید کاری رو بکنی که به نفعته
تو زمانی که داری
اینم دقیقا کاریه که دارم میکنم
،میدونی دارم تو کارم میترکونم
به زودی قراره یه ترفیع بگیرم
ترفیع یه ارزیاب بیمه چیه؟
ارزیاب بیمه ارشد؟
نه، اون در واقع دو پله بالاتر از
چیزیه که من الان هستم
تو داری حالمو بهم میزنی
این واقعی نیست
اوه، بالاخره گوشیم آنتن داد
صبر کن، پنج تا پیام صوتی؟
چرا من باید پنج تا تماس صوتی داشته باشیم؟
شاید یه مورد اورژانسی بیمه ـست
از طرف کیه؟
امم، اداره‌ی پلیس رایم سیتی ـه
یه تصادفی رخ داده
لطفا اینکارو نکن
همم
،درواقع منظورم بکن بود ممنون
،ممنونم زبون خیلی سخاوتمندی داری
این لیکتانگ برای کسیه؟
برای کسیه؟ نه؟
ممنون که با ما سفر کردید
لطفا بشینید و این ویدیوی معلوماتی
که ورود شما به رایم سیتی رو خوش آمد میگه تماشا کنید
،در طی تاریخ
پوکمان ها قسمتی از جهان ما بودن
اسکورتلز
انسان های اولیه عادت داشتن اونارو بگیرن
و از قدرتای خاصشون در جهت
منفعت جمعی استفاده کنن
این رابطه به چیزی که ما الان
مبارزه‌ی پوکمان ها میگیم تکامل پیدا کرد
یک مرد، همه‌ی اینارو تغییر داد
،هاوارد کلیفورد
موسس و مدیر صنایع کلیفورد
که به یک بیماری منحطط کننده‌ی نادر دچار بود
اون از شرکتش استعفا داد
و کل جهان رو به دنبال درمان گشت
و اینطور شد که درمانی که من دنبالش میگشتم
این بود که به نسخه‌ای بهتر از خودم تکامل پیدا کنم
و طی یه همکاری با یه پوکمان
فهمیدم که چجوری
و اون میخواست که این کشف رو با جهان در میون بزاره
این چیزی بود که هاوارد کلیفورد الهام بخشید
،که رایم سیتی رو بسازه
جایی که انسان ها و پوکمان ها میتونن در کنار هم زندگی کنن
،برخلاف بقیه‌ی مناطق ،که پوکمان ها تو حیات وحش زندگی میکنن
اینجا، ما باهم زندگی میکنیم و کار میکنیم
،نه مبارزه‌ای، نه مربی‌ای نه توپ پوکمانی
یه دنیای قویتر و خوش آهنگتر
،از سمت تمامی شهروندانمون به رایم سیتی خوش اومدید
مبارزه با آتش سوزی بدون همکارای اسکورتل ـشون
اینطوری رقم نمیخورد
،اسکورتل، اسکورتل اسکورتل، اسکورتل
اسنوبال
سلام تیم
ستوان یوشیدا
پدرت بهترین بهترینا بود
اون تو این حوزه یه افسانه بود
،ممنون ممنون که اینو گفتید
،از دست دادن اون و همکارش یه تراژدی بزرگ بود
همکارش؟
پوکمانش
...اوه من نمیدونستم
اسنوبال
،ببخشید پوکمان شما از دست من عصبانیه؟
اسنوبال؟- آره-
ممکنه که از بیرون بد اخلاق بنظر بیاد
ولی بهت اطمینان میدم از داخل یه موجود قابل ستایشه
،اگه پرسیدنش اشکالی نداشته باشه
چطور شما یه پوکمان ندارید؟
یادم میاد که هری میگفت وقتی جوون بودید
میخواستید یه مربی پوکمان بشید
آره، این جواب نداد
...من الان تو بیمه کار میکنم، پس
من درک میکنم
،ولی تیم
لطفا بار تمامی این قضایا رو روی شونه‌ی خودت خالی نکن
هیچکس نباید همچین چیزی رو تنها پشت سر بزاره
...اگه مثل پدرت باشی
نیستم
منو مامان بزرگم بزرگ کرده
کلیدای یدکی آپارتمانش رو دارید؟
من باید برم وسایل اونجارو جمع و جور کنم
البته
این آدرسشه- خوبه-
اگه بخوای میتونم ببرمت اونجا
،نه، نه، خودم میرم خیلی ممنون
تیم
،این کار
خیلی چیزا طلب میکنه
ولی تو هر روز تو ذهنش بودی
اون بیشتر از هرچیزی تو این دنیا تو رو دوست داشت
،از دیدنتون خوشحال شدم ستوان
ببخشید
باشه
سایداک
،داری سعی میکنی ازم بدزدی یا فقط اذیتم میکنی؟
سایداک- اون با منه-
ما باید صحبت کنیم- واقعا؟-
من منتظر بودم ببینم
کی اون صندوق پستی رو باز میکنه
تو الان وارد یه داستان خوب شدی
،داستانایی مثل این ترس پخش میکنن و از ترس میترسن
ولی من از ترس نمیترسم
،من راهی رو میرم که باید برم و حرفی رو میزنم که باید بزنم
و من حاضرم هرکاری کنم که
،بفهمم اوضاع از چه قراره و این حقیقت تلخه
ببخشید، شما؟
،لوسی استیونز گزارشگر سی ان ام
اوه، تو برای گزارشگر بودن یکمی جوونی
،من برای سایت سی ان ام کار میکنیم
و کل روز لیستای پوکمان درست میکنم، باشه؟
ده تا پوکمان بامزه‌ی برتر- آره، مامان بزرگم عاشق اونا بود-
،آره، خبر فوری همه‌ی اونا بامزه‌ن
برای آدمی مثل من که اینقدر پیگیر یه داستان خوبه
اتلاف وقت کامله
اوه، نه، نه، نه، الان نه سایداک
من دارم رو یه منبع کار میکنم، یه دقیقه بیشتر بهم وقت بده
...باشه، من قراره
الان دارم صداتو ضبط میکنم
و میخوام هرچیزی راجب هری گودمن میدونی بهم بگی
صبر کن، چی؟
،هری یه سرنخ بزرگ داشت خیلی بزرگ
،و بعدش یهویی
،ماشینش رو پل تصادف میکنه من که فکر نمیکنم تصادفی باشه
،یجای کار میلنگه و من قراره بفهمم چی
،هی ببین من به سختی اون یارو رو میشناسم
من سالهاست اونو ندیدم- همکار پوکمانت کجاست؟-
،من همکار پوکمان ندارم چرا همه این سوالو ازم میپرسن؟
،تنهایی احتمالا یچیزیو مخفی میکنی
باشه، من میرم
هی
،شاید من یه کار آموز بدون مزایا باشم
ولی میتونم وجود یه داستان رو حس کنم
و قراره پیداش کنم
باشه، همینکارو بکن
،یالا سایداک بیا بریم
سایداک
شما؟
سلام؟
،منم، اسنیکس اون وسایل رو برات اوردم
بزارشون جلوی در
و گورتو گم کن
،باشه جانی پولم چی میشه؟
هنوزم فیلمای قدیمی کارآگاهی رو میبینه
چی؟
این چیه دیگه؟
تیم عزیز، اگه بهم فرصت بدی میتونم بهتر باشم
همیشه جایی برای تو برای موندن دارم
پدرت تو ایستگاه میاد دنبالت
من نمیرم
چی؟- من نمیخوام برم-
،اینجا خونه ـست من میخوام با تو بمونم مامان بزرگ
اوه مرد
این مهمترین روز زندگیمه
میدونم تیم
،ولی مادرت باید میرفت دکتر نمیتونست صبر کنه
هری
کسی اونجاست؟
سلام؟
اوه
اه، پام پیچ خورد
باشه، باشه، باشه
،هرکسی که هستی
من میدونم چجوری از این استفاده کنم
یه پیکاچوئه؟
اوه، خدای من
،هی کوچولو چطوری سر از اینجا در آوردی؟
،میدونم که نمیتونی بفهمی چی میگم
،ولی اون میخکوب رو بزار پایین
یا شوک الکتریکی بهت وارد میکنم
تو حرف زدی؟
،واو تو فهمیدی من چی میگم؟
،صبر کن، صبر کن، صبر کن صبر کن، صبر کن
،این یه ارتباط قوی چشمی ـه تو فهمیدی من چی گفتم
نه، نه، نه- چرا، فهمیدی-
اوه خدای من، این فوق العادست- تمومش کن-
تو میفهمی چی میگم- حرف نزن، حرف نزن-
من خیلی تنها بودم
من قراره بالا بیارم- نه بچه جون، من به کمکت نیاز دارم-
من قراره بالا بیارم- بدجوری تو دردسر افتادم-
باید به حرفام گوش کنی
نه، نه، نه- ببخشید، ایپام-
ما اینجا داریم یه مکالمه‌ی شخصی میکنیم
حرف نزن
تو یه توهمی- تو یه توهمی-
،و تو، برو بیرون چخه، برو
من بودم خوب رفتار میکردم رفیق
اون ایپام بنظر خوب نمیاد
اه
نه، هی، هی
ولش کن عوضی
،بلند شو بچه جون اون بازم قراره برگرده
خب، این کاریه که میخوای بکنی
،خب، میخوای گازش بگیری میخوای جیغ بکشی
،داریم پانتومیم بازی میکنیم نه پانتومیم بازی نمیکنیم
باشه، من یه چاقو برمیدارم- نه، یه چاقو نه-
،باشه، چاقو برداشتن نظر بدی بود یچیز دیگه پیدا میکنم
اینو بخور
،خواهش میکنم ...اون فقط یکمی گرسنه بود
اوه خدای من
،یالا بچه جون بزن بریم
به سمت پشت بوم
،ایده‌ی فوق العاده‌ای ـه تو درو نگه دار
من میرم کمک بیارم- چی؟-
،کمک، کمک اوه خدای من، کمک
...اوه، لعنتی
کمک، کمک، اوه خدای من، کمک
،اوه، اونو دارن زنده زنده میخورن دارن زنده زنده میخورنش
یه مرد داره میمیره
،هیچکسی نمیاد مردم خیلی بی احساس شدن
اوه، شلوارت رو بپوش
و مثل باد فرار کن
،با سرعت بالا سرعت بالا
نه، بنظر به لختیت جذب شدن
باشه
،بسیارخب ما میپریم این پایین
نه، نه، من نمیرم تو کانال آشغال
،تصمیم خوبیه بعدا بهم بگو که
اون پوکمان های دیوونه چیکارت کردن
تو مثل یه قهرمان مُردی
فرودت رو ترکوندی بچه جون
تنهام بزار
اوه، بنظر میرسه یکی حالش خوب شده
فرار کنید، ایپام هار
مواظب باشید، فرار کنید
،برو، برو، برو، برو، برو ...اونا...برو، اونا
بنظرم الان اگه شلوار داشتی خیلی به نفعت بود
چخه، برو
میدونی تصور میکردم که شرت هفت بپوشی
ولی اونا هم خوبن
من؟ من لباس زیر نمیپوشم، میدونی من با حیا نیستم
،ببخشید، ببخشید سلام
میتونی صداش رو بشنوی درسته؟ میتونی صدای حرف زدنش رو بشنوی؟
پیکا پیکا، پیکاچو- اوه-
،آره، پیکا پیکا اون خیلی بامزست
،تو بامزه‌ای اونا نمیتونن بفهمن بچه جون
،فقط خودم میشنوم بخاطر اون چیزی بود که استشمام کردم
،اونجوری نه مثل یه گاز بود
من داشتم یه گاز رو استشمام میکردم- هی، هی، هی-
،تصادفی ...من تصادفی داشتم
بخاطر اون گاز نیست
مگه اینکه بخوای پلیس
بندازتت زندان، بیا بریم
هیچکس دیگه‌ای نمیتونه صداشو بشنونه؟
،برای منم اولین باره بچه جون
اون داره حرف میزنه
من همیشه سعی میکنم با آدما صحبت کنم
تمام چیزی که اونا میشنون، پیکا پیکائه
،اونا نازم میکنن یا میبوسنم
،انگشتشون رو میکنن توم خیلی چندشه
هیچکس دیگه‌ای نمیتونه صداشو بشنوه؟
صداشو میشنوی؟ میشنوی که داره حرف میزنه؟
تو چیو نمیفهمی بچه جون؟
تو تنها کسی هستی که میتونه صدامو بشنوه
انگاری کاره سرنوشته- نه اینطور نیست-
پس چرا تو اون آپارتمان بودی؟
،اونجا خونه‌ی پدرم بود بخاطر همین اونجا بودم
تو چرا اونجا بودی؟- تو پسر هری هستی؟-
از کجا اسمشو میدونی؟
تو همکار پوکمان هری هستی؟
قهوه میخوای؟
،چون من به یه قهوه نیاز دارم ...منظورم اینه که
آره، بیا بریم قهوه بخوریم
آره، یالا
خب، من وسط ناکجاباد بودم
و هیچی یادم نمیومد
تنها سرنخم نسبت به گذشته، اسم هری
و این آدرسه تو کلاهمه
پس من رفتم به اون آپارتمان
و اونجا بود که تورو پیدا کردم
،نمیدونم شاید هری خیلی درگیر شده بود
درگیر چی؟
میدونی، با آدمای اشتباهی درگیر شده بود
اینجور بلاها سر بهترینمون هم میاد
قرض بالا میاری، درا به روت بسته میشن
،درست تبدیل میشه به غلط غلط تبدیل میشه به غلط
صبر کن، داری به کی زنگ میزنی؟- هیچکس-
آره، این فوق العادست این منو خیلی خوبه
صبر کن، من گیج شدم
صداهای دیگه‌ای هم جز صدای من میشنوی؟
تمام چیزی که میخوام بدونم اینه که چرا زبونت رو میفهم
همم، تو این مورد نمیتونم بهت کمک کنم بچه جون
،همونطور که گفتم فراموشی دارم نمیتونیم چیزیو بخاطر بیارم
باشه، پس تو یه پیکاچو سخنگویی
،که حافظه‌ش رو از دست داده و به کافئین اعتیاد داره
،میتونم هروقت میخوام تمومش کنم اینا فقط انتخابین
،یکی دیگه با غلظت بالاتر
،به سیاهی شب ممنون عزیزم
لادیکولو
،ببین من کارآگاه فوق العاده‌ای ـم
ولی نمیتونم راز خودم رو حل کنم وقتی حافظه‌ای ندارم
پس از کجا میدونی که یه کارآگاهی؟
خب، تو شکمم همچین چیزی حس میکنم
این یعنی چی؟ این اصلا یعنی چی؟
،شکمم دیگه ...میدونی چیزیه که
احساسش میکنی وقتی یچیزیو باور داری
درحالی که همه میگن که اشتباه میکنی
که بخاطر همین باید هری رو پیدا کنم
اون کلید به گذشته‌ی منه
لادیکولو- ممنون عزیزم-
،خبرای بدی برات دارم چون هری مُرده
،چی؟ نه، نه، نه هری نمرده
نه، هری مُرده تو اشتباه میکنی، متاسفم
من تو گزارش پلیس دیدم که مُرده
...فقط چون پلیسا میگن اون مُرده
یعنی که بصورت قانونی مُرده
واقعا؟ جسدشو پیدا کردن؟
اوه، منم همین فکرو میکردم
و در ضمن، اون گزارش گفته که منم مُردم؟
،چون اگه من هنوز زنده‌م
یعنی هری هم اون بیرونه
پرونده مختومه ـست
ولی تا زمانی که حلش کنم هنوزم بازه
،باشه قبوله چیو حل میکنی؟
اوه، خوشحالم که قبول کردی
،خیلی خب موضوع اینه
هری مرگ خودش رو جعل کرده
یا یکی دیگه مرگ هری رو جعل کرده
یا هری مرگ یکی دیگه رو جعل کرده
این آخری اصلا منطقی بنظر نمیرسه
نه، نمیرسه- دو تای اولی گزینه هامونن-
،نه، من میرم ما اینجا کارمون تمومه
نه، نیست- ...این-
،صبر کن، صبر کن، یه لحظه صبر کن کجا داری میری؟
،یه لحظه وایسا ما به هم نیاز داریم
نه، نداریم، من اصلا به پوکمانی نیاز ندارم، فهمیدی؟
پس نظرت راجب یه کارآگاه درجه یک چیه؟
،چون اگه میخوای پدرت رو پیدا کنی من بهترین شانستم
فکر کنم یه کارآگاه درجه یک
تا الان اینو میفهمید که من
اینجا نیستم تا پدرمو پیدا کنم
اینجام تا خدافظی کنم
هی، هی، کسی وجود نداره که ازش خدافظی کنی
،ببین، تو میتونی با انسانا حرف بزنی من با پوکمانا
ما هم میتونیم باهم حرف بزنیم
،این همینجوری اتفاق نمیوفته بچه جون باید یه معنایی داشته باشه
یه جادویی وجود داره ،که مارو سمت هم کشونده
و اون جادو اسمش اُمیده
اُمید به اینکه هری هنوز زندست
،اوه حسش میکنی تو شکمت حسش میکنی، نه؟
من هیچی تو شکمم حس نمیکنم
،ما اینکارو میکنیم تو و من
...باورم نمیشه که
فردا صبح اینجا میبینمت
عالیه
داری کجا میری؟- به آپارتمانم-
منظورت از آپارتمان چیه؟
چی؟
،باشه میتونی رو مبل بخوابی
نه، من قرار نیست رو مبل بخوابم
،باشه پس میتونی رو بخاری بخوابی
،یه پسر خوب باش و درو برام باز کن
دارم چیکار میکنم؟
من همین الان یکی رو
به آپارتمانم دعوت کردم
،من هیچوقت اینکارو نمیکنم من اونجور پوکمانی نیستم
همه جا گرد و غباره
خبری از اثر انگشت نیست
اوه، منطقی بنظر نمیرسه
اینجا چخبر شده؟
من دارم اینجارو به دنبال سرنخ میگردم
این اتاقته؟- نه-
هری بچه‌ی دیگه‌ای هم داره؟
نه
وقتی بچه بودم میخواست که اینجا زندگی کنم
پس شبیه اتاق بچگیام کردش
باید راجب این حرف بزنیم که
تخت خواب بچگیت یه تخت پیکاچوئه؟
این تصادفیه
ببخشید، میشه بلندتر حرف بزنی؟
نمیتونم صدات رو بشنوم
تو زندگیم هیچوقت
اینقدر به خودم افتخار نکردم و در آن واحد نترسیدم
قراره ازم یه آباژور بسازی؟
اوه، ممکنه
صبر کن، صبر کن، صبر کن
...همه‌ی این کارتای پوکمان و پوسترای مبارزه
،یه ارتباطی بینشون هست نه؟
تو عاشق پوکمانایی- نه-
چرا، چرا، هستی
،این واسه خیلی وقت پیش بود
قبل اینکه پدرم به شهر بیاد
و با یه پوکمان بیشتر از بچه‌ش وقت بگذرونه
،همم، آره تقصیرو بنداز گردن بابات
هی ببین، این چی؟
عکسش تو کل خونه هست
اون مطمئنا با هری ارتباط داره
اون ممکنه منو بشناسه
ممکنه یه سرنخ باشه
نه، نیست
اون مامانمه
وقتی یازده سالم بود مُرد
...اوه من متاسفم، من
من نمیدونستم
فردا صبح میبرمت به یوشیدا
تا بتونیم چندتا جواب بگیریم
اوه، سرنخای من
اینا چیه؟
،تلاش و کوشش اینه
،و در ضمن نمیتونیم بریم پیش پلیسا
نه تا زمانی که بفهمیم به کی میتونیم اعتماد کنیم
،پس سرنخام رو منظم کن باشه؟
،اینا سرنخ نیستن اینا کارای یه قاتل سریالی ـن
تقریبا سرنخن
این اصلا یعنی چی؟
،دارم سعی میکنم یه تکونی به حافظه‌م بدم قدم هامو ردگیری کنم
اینجوری بودنشون بهم کمک میکنه
من اینجوری اینو پیدا کردم
این چیزیه که یه فرانسوی کالینته فیستا صداش میزنه
فرانسوی نیست
انگشتمو بو کن
من هیچوقت انگشتت رو بو نمیکنم
ترسو
موضوع اینه که من بوی این ماده‌ی آر رو
وقتی دیروز اون ایپان ها بهمون حمله کردن حس کردم
آر؟- همینه-
سوسک کوچولو
ببین، بنظرم هری تو پرونده
،به یه پیشرفت بزرگ رسیده بود
که کینگ پین داستانمون رو مجبور کرده بود
که نوچه هاش رو بفرسته سمتش که ساکتش کنن
ما باید پا جای پای هری بزاریم
یا این پرونده رو خودمون حل کنیم
یا اونقدری پیش بریم که
آدم بده‌ی شماره یکمون مجبور بشه
خودشو نشون بده- میشه اینکارو نکنی؟-
خب، راه ورود چیه؟
جوابش تو این اتاقه
،این یه اتاق نیست یه خطر آتیش سوزی ـه
...پر آت و آشغال و کاغذ
...و روزنامست
چی پیدا کردی بچه جون؟
من به معنای واقعی کلمه تازه با یکی آشنا شدم
اون یه گزارشگر تازه کار تو سی ان ام ـه
داشت یه داستان راجب هری مینوشت
فکر کنم بیشتر از چیزی که نشون میده میدونه
آدمای باهوش همیشه اینطورن
باید بریم دفتر کارش و مورد فشار قرارش بدیم
باشه- این یه استعاره بود-
آره، من میدونم استعاره یعنی چی
اوه، من داشتم اونو میخوردم
...همینطور داشتم اونو فقط هرجا میخوای قدم بزار
این فقط حاصل زندگی منه
نه، نه، اینکارو نمیکنیم
باشه، من راه میرم
سعی میکنم که صد هزار قدم در ساعت راه برم
, سلام, راجر کلیفورد هستم رئیس سی ان ام
.و همینطور رئیس هیئت مدیره صنایع کلیفورد ...
...و من هاوارد کلیفورد هستم
.نماد الهامی پشت رایم سیتی
,باهم دیگر ...با روحیه ای هماهنگ
...ما بزرگترین رژه ای که
. رایم سیتی تا به حال دیده رو راه می اندازیم
.دلتون نمیخواد که از دستش بدید
, پس, آخر هفته ...مردم و پکمون ها رو
.دعوت میکنیم که اونجا حضور پیدا کنند
...یک جشن همزیستی و همسازی
.بین انسان ها و پوکمون ها
!و , کات
خب, گمون کنم خوب پیش رفتش
!اوه, لالمونی بگیر, بابا
به نظر بچه خوبیه
راجر, خواهش میکنم ...این مثلاً قرار هدیه
.ما باشه به شهروندا
نماد الهامی"خداییش؟"
لقب"ناجی دنیا"اشغال شده بودش مگه؟
.آدمای تو بودن که پیش متن رو نوشتن, پسرم
...اوه, مگه هنوزم یه ورژن ناتمومی که
توش سرطان رو ریشه کن میکنی هم مونده؟
اوه, همینه, آره
مثل همیشه بهم پشت کن
!دیتو
درضمن, هیچ کس از پوکمون های تو خوششون نمیاد
اوناهشش
حالا دوهزاریم افتاد چرا اینقدر هیجان زده بودی
, من هیجا... خیلی خب اونقدراهم هیجان زده نبودم
!آقای. کلیفورد !آقای. کلیفورد
,آقای کلیفورد .شاید براتون یه داستان داشته باشم
شایعاتی از حمله ی پوکمون ها به آداما شنیدم
ولی هیچ خبری راجبش کار نشده
,شرمنده ما از اون رسانه های زرد نیستیم
...یعنی که ما
.شایعات , غیبت یا اکاذیب رو پخش نمیکنیم...
.اگه نشه تاییدش کرد پس نمیشه بهش خبر گفت
,اگه یه داستان میخوای .پس یه منبع پیدا کن
:اوه, و یه راهنمایی
.یه مفهوم منطقی تر از مد داشته باش
بگیر که اومدش
.بگیر که اومدش . سعی کن سنگین به چشم بیایی
اینجا چیکار میکنی؟
...باز, سلام. آه
...آره, میدونم به نظر عجیب میاد
.ولی راستیتش میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
. الان جداً وقتش نیست
آره, دیدمش. متاسفم
شرمنده. خیلی داغه
.واسه خودت یه همکار پوکمون پیدا کردی
.نه دقیقاً, نه- .آآی-
.بامزه س
داره سعی میکنه مخم رو بزنه, بچه جون ...ولی,بهم اعتماد کن, میتونم
, اوه, یا خود حضرت آرِسیوس .چه حالی داره
...خب, گوش کن - . اوه خدا جــون-
چی چی شدش؟
...یه چیزی تو میزکار هنری پیدا کرد
, در حد مرگ خفه ام کردش ... و من
نه, اینجا نه
.تو دفترم
تو دفتـــرش؟ داریم میریم دفتـــرش؟
.این که محشره
.این دفتر نیست .یه تابوت پر از مداده
سایداک؟
آره, درسته ...من میتونم با بچه ـه بحرفم
.اونم میتونه با من بحرفه .موهبت الهیه
.بهم نگفته بودی که یه سایداک داره
.این چیزا وقتی مضطرب میشن میترکن
هی. هی,خونسرد باش, داداش
.آرامشت رو حفظ کن .آرامشت رو حفظ کن
.نه- .اوکی-
خیلی خب
گرفتیش؟- .ایناهاش-
اینا رو از کجا پیدا کردی؟
...شایعات کوچه خیابونی میگفتن که
.هری نزدیک بندر یه خبرچین داشته
...رفتم اونجا که یه سرکی بکشم
.و اونجا بو که شیشه ها رو پیدا کردم
.ولی بندار ممکنه خطرناک باشند
...از اونجور جاهایی نیست که
.بخوایی شبا تنهایی توش بگردی...
.راستش شبا تنها موندن تخصص منه
نوچ,بدجور ضایع بود
نه... نه باو ...منظورم این بود که. آم
.حالا هرچی ...من فقط-
.بهتره بریم
.آره,بهتره بریم .خیلی باید جیم بشیم
خدا جون, تا حالا یه بارم تو زندگیت با یه زن حرفیدی؟
...یکم چیز- .سایداک-
آره, قبلاً با زنا حرف زدم و نه,کمکت رو لازم ندارم
...تو شیکم مادرت,یا
میدونی چی لازم داری؟
. یه زین برای شونه ات .مطمئنم یه نفر میسازدشون
خیلی خب. مطمئنم راه های دیگه ای هم برای باهم راه رفتن هست
این واقعاً خفت آورـه
...هر قدم تو برابر 1000 قدم منه
.و ریه های من اندازه حبه انگوره
...برای اینکه این شراکت جواب بده
.باید یه سری قوانین پایه بذاریم
.تو همکار من نیستی
...مربی, سنسی, استاد
. هرچی که دلت میخواد صداش بزن
نوچ,هیچکدومشون
هی, چی میشه اگه بخاطر گازـه نباشه؟ چی مشیه اگه ارثی باشه؟
چی میشد اگه هری هم میتونست صدای آزار دهنده ت رو بشنوه؟
شما ها لازم نیست که باهامون حرف بزنید تا متوجه منظورتون بشیم
.میتونیم چیزی که میخواید بگید رو حس کنیم
باید همیشه نسب به تجربیات جدید آماده باشی.هرچند یه بار امتحانش کن
آره,ترجیح میدم آماده نباشم
.دیگه مغزم گنجایش حرفات رو نداره
اون چیه؟
آروم و کشنده بودش
شرمنده, قهوه ـه بهم نساخته
نه. عوع.برو پایین
منظورم اونه
اوه. اوههه. آخ
.اوناش
.آقای.مایم ـه .اونا بدترین نوعشن
.ساکت اما آزار دهنده
تو رو میشناسه؟ گمونم میشناستت
, خب, من همکار هری بودم پس عقلاً همیشه کنارش بودم دیگه
!خبرچینش یه پوکمونه
!بگیرش
!اصلاً تکونم نمیخوره- .اینو بهش نگو باو-
.اوه! الان سوار موتور شده
زودباش! فکرمیکنه داره در میره
!نگا, سریع باش .بگیر جلوش
بگیر جلوش.تو میتونی .وایسا-
.اوه,نه
بدجور داره میخوره زمین, تیم
.باید کلاه کاسکت میپوشید
.امیدوارم زنده بمونه
.بیخیال باو. این خیلی مسخره ست
من پلیس خوبم, تو پلیس بده
.ما پلیس نیستیم
.یکم تخم داشته باش پسر
.تو بزرگتر از منی و قیافت خشن تر
!صاف وایسا
.گوش کن
ما راهایی داریم که میتونیم به . حرف یا باه ادا درآوردن وادارت کنیم
.آره
.پس چیزی که میخوایم رو بهمون بگو
...چرا هری گودمن اینجا بودش
و رابطه ش با "آر"چی بودش؟
!لوله. آره, باشه. یه قوطی
.هل داد. فشار دادن
...مشکل من اینه که آدما رو از خودم میرونم
. بعد ازشون بخاطر رفتنشون متنفر میشم
. میگه میتونی هلش بدی- چی؟ میتونم هلش بدم؟ (تو وغیره ش دیگه☺)
خیلی خب, دیگه تمومه نقشامون رو عوض میکنیم
من پلیس بدم, تو پلیس خوبه
نه, نه, نه, ما پلیس نیستیم- !اوه-
, اوه, خدا این دیوارـه خیلی محکمیه
, اوه, آره, آره, آره ...آقای مایم توانایی
.ساختن دیوارای نامرئی رو داره
. آه, آره,میدونم اتفاقاً خودمم یه پوکمونم, یادته دیگه؟
ببین, هری یه جورایی قلق این یارو رو پیدا کرده بودش
.گمونم قلقش اینه که بریم تو مغزش
یه فکری دارم
داری چیکار میکنی؟
اوه, این دیگه چیه؟
اوه,اونجا یه دره ...متوجه
.یحتمل بخاطر نامرئی بودنشه...
ها؟درسته! الان تو اتاقتم, مگه نه؟
این زیاد به مجازت خوش نیومد , نه؟
داری چیکار میکنی؟
.اون یه چار لیتریه نه, داری میریزی روش
نه
.نمک. یه نمکدونه .داری آشپزی میکنی
.نه- ...آشپزی واقعی اینه که
,با دلت بپزیش !نه از روی دستورالعمل
راجب چی داری زر میزنی؟
...بنزین.داری بنزین میریزی
.ممم-ممم- اوه,خیلی سریع رفتی به مرحله آخر
.خوشم اومدش .خیلی خوشم اومدش
.خیلی خب, خیلی خب
باشه. میخوای بازی دربیاری؟
.منم میتونم بازیش کنم
فکر کردی بامزه س؟
فکر کردی بامزه س, ها؟
یکم دیگه نمیخندی , ها؟
کی داره الان میخنده,ها؟
اوه. اوه, دوهزاریم افتاد که میخوای چیکار کنی
درسته, آقای.مایم
...قراره که بشی آقای مِلت (ذوب شده)
.مگه این که شروع کنی به حرف زدن
.کارت, کارت. کارت بازی .پوکر
نه, نه گمونم راجب "آر"داره حرف میزنه
.یکی داشت "آر"رو تحویل میداد
از زبونت استفاده کن,کجا؟
.خونه دایره ای. خونه ماهی .خونه.ماه
.این اداها دیگه کافیه .بنال
!فقط به زبون بیار
!حرف بزن, مایم کودن
خیلی خب,فقط ریلکس کن
آه,گرده
...خونه گرد.آم
منبع"آر"از یه خونه گرد ـه
آره, دست مریزاد, بچه جون ...شاید یه کوچولو
.شم کارآگاهی هنوز تو وجودت باشه
!ضربه وخیم !آسیب اضافه
نمیدونستم که تو رایم سیتی .هم مبارزات پوکمون دارند
.قرار نیست که داشته باشیم
!گنگار از شادو بول استفاده میکنه
.زودباش بریم یه سرک بکشیم
.بچه ـه اینجاست.همرا با پیکاچوـه
.خیلی خب,بچه جون .خب این چیزیه که میدونیم
.هری رد "آر"رو تا اینجا میزنه
پس این رفت و آمد های ...متداوم بخاطر اینه که
.یه نفر اینجا یه چیزای راجب چیزی میدونه...
.ما باید اون یه نفر و اون یه چیز رو پیدا کنیم
.هی, هی! همکار اون پیکاچو کجاست نرو
گمونم"یه نفر"همین الان مارو پیدا کردش
...واو.دوست دارم
.تاریخچه ی جستجوی این دادش رو ببینم...
کی هستی؟
.بیا ببینم این ماجرا به کجا میکشه
.بهش بگو همکار جدیدمی
.من همکار جدیدشم
...خب, تاندربولت اون پیکاچو
.تقریباً چاریذارد منو کشت...
.آخرین باری که اینجا بودش- .اوه-
.جای زخمش هنوز تازه ست
,فقط حروف بی صدا رو میشنوم .و فط نوک پستونا رو میبینم
و میدونی چیه؟
.کتم رو خراب کردش, مرد .نگاش کن
خیلی متاسفم
.کت ـه رو فراموش کن پیرهنش کجاست؟
!اینجا!پاتوق منه
...و هیچکس نمیاد پاتوق من
.و همچون کاری رو با پوکمونم بکنه...
به چی زل زدی؟
یا با کتم
درسته, کت ـه. کت ـه
داری چیکار میکنی؟
همون مسابقه خیره شدن کلاسیک خودمونه , بچه جون .هرکی اول پلک بزنه باخته
حالا دیگه حواسمو پرت نکن
... اِ, ببین, من فقط میخوام بدونم که
.چرا همکار قدیمیش اینجا بودش .همه ش همین
.گنگار میبره
.آماده مبارزه بعدی باشید
. و منم یه مبارزه دیگه میخوام
... باهم یه مبارزه دیگه انجام بده
منم هرچی که بخوای بدونی .رو که خودمم میدونم بهت میگم
...اِ- "بهش بگو پایه ام "آمیگو -
.خیلی خب
.یه نبرد جدید در حال شکل گیریه
پیکاچو در برابر چاریذارد
!مبارزه دوباره
.بیا.کلاهم رو بگیر
.قراره بزنم اینجا رو بترکونم
.باشه- !چاریذارد ! چاریذارد -
.فقط دارم یه کوچولو گرم میکنم
دلت نمیخواد بدون اینکه بدنت .گرم باشه همچین کارایی بکنی
اینبار میبری , اوکی؟
داری چیکار میکنی؟ نقشت برای حمله چیه؟
من طبق نقشه ها عمل نمیکنم, بچه جون
تو لحظه تصمیم میگیرم
.بیا.برو که رفتیم حالا دیگه آماده ای
الان, مشخصاً,با این قلچماق ...قبلاً هم سرو کله زدم
پس دوباره هم انجامش میدم
!کلاهم رو بهم پس بده
...اون چیز همین الان
!به اندازه یه سال "آر"مصرف کردش
.هی, هی, هی مثل چیزیه که قبلا گفتی,اوکی؟
.تو قبلنم اینکار رو انجام دادی
.تو فقط باید از قدرتای خودت استفاده کنی
,میتونی از کویک اتک استفاده کنی ... دیسچارچ, یا الکترو بول
...ولی فکرکنم ولت تکل
,بهترین حرکتته .پس با اون شروع کن
,اول از همه
کی یاد گرفتی که یه مربی پوکمون باشی؟
و دوماً, منو از اینجا بیار بیرون
!شروع کنید
!مراقب باش- !واو, واو, واو -
!همه چیزایی که گفتی یادم رفتش
, من چیزمیزا رو یادم میره !یعنی کارم اینه ! من آلزایمر دارم بابا
باید یه ضربه وخیم بزنی. از ولت تکل استفاده کن
.ولت تکل از حال میبرتم تاندر بولت میزنم
.زودباش !تو میتونی, تو میتونی
زودباش,زودباش,زودباش
هی, داداش! داری چیکار میکنی؟
وقتی مردم نگاهم میکنند نمیتونم انجامش بدم
میشه لطفاً همه یه جا دیگه رو نگا کنند, لطفاً؟
گار نمیکنه
.یادم رفته چطور از قدرتام استفاده کنم
!ولی اون یادش نرفته
!پیکاچو, دررو
!واو, واو, واو
!یک ضربه رو دریافت کردش
آخ, پیکاچو.میخواد گریه کنه؟
!دلت میاد اینکار رو کنی آخه؟ من خیلی دوست داشتنیم
پیکا-پیکا؟
عقلت رو از دست دادی؟ !از اونجا بیا بیرون
!دارمش, بچه جون
دارید با بچه ام چیکار میکنید؟
!از سر راه برو کنار- .اوه-آه-
اوه-آه. این خوب نیستش
!بهم بگو چی میدونی
...آدمی که دنبالش میگردید
. میخواست منبع "آر"رو پیدا کنه
.از دکترـه نئشات میگیره
.فقط همینا رو میدونم
!حالا دیگه ولم کن
.خوب گرفتی,بچه جون .بیا بزنیم به چاک
.یه نقشه دارم
.چی؟عمراً جوابگو باشه .مگیکارپ بدترین نوعه
.مگیکارپ ها میتونند تبدیل به گرادوس بشند
. تمام چیزی که لازم داره یه لگد کوچیکه
!آب داره میریزه
,تو ذهنم .یه جور دیگه تصورش کردم
...اِ
هی, تیم؟ من شناور نمیشمااا
ها!بهت گفتم که .مگیکارپ ها بی فاید نیستند
.شما تحت بازداشتید
.فکرمیکردم که نمیتونی صبرکنی تا بری خونه تون
آره. خب, نقشه هام بخاطر این که اونو پیدا کرد عوض شدن
.منظورت رو نمیگیرم
.هری نمرده ...اگه همکار پوکمونش
,هنوز زنده ست این یعنی که اونم هنوز زنده ست
این یه مدرک نیستش, پسرم
.بهش راجب "آر"شیمیایی بگو
.یه دیقه بهم وقت بده
...آخرین پرونده ی هری
.مربوط به اون مبارزه های زیرزمینی بودش
.برا همین من اونجا بودم .یه ماده شیمیایی وجود داره
.ما یکم راجبش تحقیق کردیم
. هری ازش سر درآورده و الان تو دردسره
!اون پرونده بسته شده.تمام
!باید دوباره تحقیقات رو به جریان بندازی
.هری اون بیرونه. میتونم حسش کنم
.( تو ژله ت (حس ششم .زودباش, بگو
عمراً بگمش
, میتونم حسش کنم, ستوان .تو استخونام
.اونقدراهم کلمه دندون گیری نبود- !بس کن-
...اوه, آره, و من میتونم زبون پیکاچو رو بفهمم
...یعنی,کلمه به کلمه,پس
.تیم
.کنار اومدن با مرگ یکی از عزیزان خیلی سخته
.انکار میتونه چیزه خیلی قدرتمندی باشه
!نه, من تو مرحله انکار نیستم !حق با من,مطمئنم
.هری..اون بیرونه
...هرگز نمیخواستم اینو نشونت بدم
.ولی فکرمیکنم مهمه که توهم ببینیش
هیچکس نمیتونه از همچین . تصادفی جون سالم به در ببره
.نه حتی پدر تو
.اون مرده, تیم
من باید سوار اون قطار میشدم
جریانش چیه , بچه جون؟
,بعد اینکه مامانم مرد
.من و بابام از هم جدا شدیم
...اِ
اون نقل مکان کرد به اینجا . و خودش رو تو کاراش غرق کرد
, و, در نهایت ...سعی کرد که منم راضی کنه
...تا بیام باهاش زندگی کنم
.ولی من نمیخواستم برم
برا چی؟
.فکرنمیکردم که براش مهم باشه
...فکرکنم آخرش عادت کردم که دور رو برم نباشه
.و نتونستم بابتش اونو ببخشم
.تا وقتی که رسیدم اینجا
.و فهمیدم که درواقع براش مهم بوده
...ولی من نمیدونستم
بخاطر اینکه هرگز شانسش رو بهش ندادم
. و حالا دیگه خیلی دیره
..من واقعاً
واقعاً آرزو میکنم که ایکاش . سوار اون قطار شده بودم
.ممم-همم
.گوش کن, بچه جون
...آم
...ببین, شاید من حافظه ام رو نداشته باشم
...آم, ولی در این حد میدونم که
.تقصیر تو نبوده
.تقصیر هیچکس نبوده
...و مطمئنم که اگه بابات اینجا بود
...طوری بغلت میکرد که
.استخوانت بزنند بیرون
...و بهت میگفت که
.بابت همه چی متاسفه
بدجور بهت افتخار میکرد هااا, بچه جون
.من زیاد باهات خوش برخورد نبودم
نه, جداً نبودی
...خب
.هنوز یه معما مونده که حلش کنیم
چی؟
.معمای تو
.بیا بفهمیم که اینکار رو باهات کرده
.و حافظه ات رو برگردونیم
.خوشم اومد
.خیلی هم خوشم اومد
.خب,اون ماشین یه آدم بده ست
.متشکرم, خانوم نورمن
.بله. ممنونم, خانوم نورمن همه ش همین بود
.عجب وراجی
خواهش میکنم, بیایید تو
,موجودات فوق العاده ای هستند مگه نه؟
واو.یه فلارئون
...تصور کنی که قادر باشی تبدیل بشی
.بهترین ورژن ممکن از خودت
همم.چه خبــــرا؟
,اون شگفتی داخل شما .تنها منتظر شکوفا شدنه
.سلام, تیم
میشناستت؟
میبینم که با پیکاچوی هری همکار شدی؟
.و منم میشناسه
هری رو میشناختی؟
...پرونده ای که هری روش کار میکرد
.برا من بودش...
.این غیرمنتظره بودش .خیلی هم غیره منتظره بودش
این شیشه تمام چیزی رو که . من ساخته بودم رو تهدید میکرد
.اون راجب"آر"میدونه چطور راجب "آر"میدونه؟
.هری رو استخدام کردم که منبعش رو پیدا کنه
...شدت شوکه شدنم رو تصور کن وقتی که
.شنیدم جواب خوده پسرمه
...من زندگیم رو صرف کامل کردن رابطه ی
.بین انسان ها و پوکمون ها کردم
.یه همکاری که پوکمون ها بهترین شکل ما رو آشکار میکردند
,برای انجام اینکار ...متاسفانه از وظایفم
.بعنوان یک پدر غفلت کردم
.راجر از پوکمون ها متنفره
...فکرکنم به مدت زیادی زیر سایه من زندگی کرده
.که درواقع میخواد میراث من رو نابود کنه
...خب,بدون بابا که
.چیزی به اسم"مشکل بابایی"نداریم که
, اما, آقای کلیفورد چطور تونستید بهش اجازه بدید که اینکار رو بکنه؟
...از وقتی که بیماریم منو زمین گیر کرد
.راجر بیشتر و بیشتر کنترل شرکت رو بدست گرفته
.کنترل هیئت مدیره دست اونه
. همچنین کنترل پلیس و سیاستمداراه دستشه
.و صاحب رسانه هاست
.هری تنها کسی ـه که میتونم بهش اعتماد کنم
.برای همین لازمه که پیداش کنی
.نشنیدی مگه نه
.هری مرده
.اوه, نه, تیم
...پدرت
.زنده ست
!مراقب باش , بچه جون
.تصویر هلوگرافیک پیشرفته
...از وقتی که قفل شدم به این صندلی
تو راه و روش هایی که بتونن دنیا .رو بیارند پیشم سرمایه گذاری کردم
.این از تصاویر پلیس بازسازی شده
...بهمون اجازه میده چیزایی رو ببینیم که اونا نمیتونند
.یا نمیخواند که ما ببینیم
.اون زنده ست
.پیکا
منم. منم تو تصادف همراه هری بودم
. اون به کمک من نیاز داره
,اگه هری زنده ست پس چرا پیداش نکردیم؟
اون دبگه چبه؟
مئتو
...یه نفرت ساخت دست بشر
...تو آزمایشگاه با استفاده از دی ان ای
از باقی مانده های فسیل یه . مئو باستانی ساخته شده
.باورم نمیشه
...اگه اون چیز از مئو نئشات گرفته باشه
...پس ما داریم به قدرتمندترین
.پوکمون تو دنیا نگاه میکنیم
.همینه .همین بلا سرم اومده پس
.مئتو حافظه ام رو پاک کرده
ولی چرا؟
!صبرکن, صبرکن, صبرکن
.صبرکن, صبرکن, صبرکن کجا بردتش؟
.اون دیگه بعهده ی توـه که بفهمی
.مئتو رو پیدا کنی پدرتم پیدا کردی
...شانسای دوم
.چیزای خاصی هستند, بچه جون
چیزای خیلی زیادی هست که میتونیم بهترشون . کنیم اگه بتونیم این پرونده رو حل کنیم
,هرچند, یه سئوال کجا داریم میریم؟
.نمیدونم,همینجوری دارم میرم دیگه
.تو باید بهم بگی کجا .کارآگاه تویی
خیلی خب.اگه راجر کلیفورد کلید تمام این ماجراهاست
.پس یکی رو لازم داریم که بهش دسترسی داشته باشه
.و هردومون میدونیم اون کیه .پسر عاشق پیشه
...خیلی خب, بیخیال, اون
.بیخیال .بیا دئباره شروعش نکنیم
.اوناهاش
جریان عینک آفتابیا چیه؟ میتونه ما رو ببینه؟
.گمون نکنم بتونه ما رو ببینه
. هی. ممنون که اومدی- .باهام حرف نزن-
.باشه
چی شد الان؟- .فقط معمولی رفتار کن-
. ولی بهم نگاه نکن
.خداییش هیچی این معمولی نیستاا
.اینو ببین
اوه,لعنتی- شرمنده. تقصیر من بودش-
!آخ- شرمنده.ببخشید-
اوه, اینکار چه عالی پیش میره
.چرا نمیاریش بشینه اینجا
میخوای بیایی پیش ما بشینی؟
.هیچوقت نباید ترغیبت میکردم
.هیچ شانسی نداری
.به کامپیوتر راجر دسترسی پیدا کردم
اوه, واو, چطور انجامش دادی؟
یه لیوان کاپوچینو ریختم رو لپ تاپش
اِه, به نظر میاد که فقط مرتکب جرم هدر دادن قهوه شدی
.تمام مدارکش رو گشتم
.بیشتر زمیناش تو منطقه رو هدف قرار دادم
و همراه با مدارک شهر هایی هر ... کسب و کاری که با حمایت مالی صنایع
.کلیفورد به وجود اومده بودند چک کردم ...تا که این رو پیدا کردم
:اجازه بدید "ت-آ-ژ-پ"رو خدمتون معرفی کنم
.یه تاسیسات آزمایشات ژنتیک پوکمون
.ولی همش این نیست
.کارش درسته
,هفته پیش ...یه حادث در "ت-آ-ژ-پ" رخ دادش
. و مجبور شدن تمام تاسیساتشون رو تعطیل کنند
.همون شبی ـه که هری گودمن گم شدش
.هیچ کس نمیدونه چه اتفاقی افتاده
.یه سکوت رسانه ای تمام عیاره
معنی تمام اینا چیه؟
.نمیدونم.این خیلی هیجان انگیزه
تو هم هیجان زده ای؟- .آره-
.گمونم یه کوچولو تو شلوارش پی پی کرد
اوه, نوچ. خودمم .کار خودم بودش
پس, آم, اون فقط یه پوششه
.ممم-همم
, ولی, اِ سعی میکنند رو چی سرپوش بذارند؟
نظرت چیه بریم و بفهمیم
.خب بذار ببینم درست حدس میزنم یا نه
...ما مجبور شدیم که به این آهنگ ماساژی گوش کنیم
تا سر جنابعالی نترکه و همه مون رو نکشه؟
.سایداک
.پیکاچوت خیلی غیرمعموله
.سایداک
.هی, بیارش زمین .عمراً ماساژت بدم
.سایداک
.تا حالا پوکمونی ندیدم که کلاه بپوشه
آره, اون عجیبه خیلی هم عجیبه
سایداک
البته که زندگی همکارم برام مهمه
.باشه, باشه. بدش بیاد
داری چیکار میکنی؟
‫چیه؟
‫ هیچی.
‫فقط داشتم فکر ‫می کردم که اون کی بود.
‫اون سرپرست دانشمندای ‫ "ت-آ-ژ-پ"دکتر آن لارنته.
‫شرط میبندم این همون ‫ دکترش که شرتلس میگفت.
‫اون بورسیه دانشگاه شو به خاطر
‫تحقیقات روی پوکمان از دست داد
‫ به خاطر اینکه میخواست ‫مغزشون رو کنترل کنه.
‫‏اوه، واو.
‫اون اساساً یه متخصص مغز و اعصاب ‫ برای پوکیمان هاس.
‫شاید اون بتونه تاثیرات روانشناسی
‫بسته شدن توی یه ‫صندلی بچه رو
‫برای یه مدت زمان طولانی ‫وقتی کنار یک بمب
‫هستی رو بسنجه. ‫ هان؟
‫همینه.
‫ به علائم نگاه کن.
‫باید یه تصادف بد بوده باشه.
‫این چیزیه که میخوان تو باور کنی.
‫هرکی ترتیب این صحنه رو داده ‫ داده کارش عالی بوده.
‫این علائم واسه ترسوندن احمقها عالیه.
‫آره، خوب، ‫واسه من که کار میکنه.
‫بچه، این بانو دنبال درد سره. ‫اگه می خوای
‫ قلبش رو ‫به دست بیاری،
‫باید صاف ببریش به سمت خطر.
‫اول از همه، خانم ها دوست ندارن ‫."که صداشون کنی"بانو
‫دوماً، خانم ها از آرامش، قضاوت درست و
‫تصمیم‌ گیری مسئولانه استقبال می کنند.
‫چیکار داره میکنه؟ هی، هی!
‫هی!
‫لوسی، داری چیکار می کنی؟
‫دارم حصار رو میبرم تا بتونیم بریم تو.
‫اینا رو از کجا اوردی؟
‫اوه، ‫نگران اینا نباش.
‫بعد از شما، قربان.
‫سایداک. ‫نه؟ باشه.
‫من اول میرم. ‫هر جوری آروم تره.
‫همم، سایداک .
‫باشه.
‫سایداک. سایداک.
‫اوه.
‫مشکلی نیست. ‫میتونی اون بالا بمونی.
‫ممکنه فراموشی داشته باشم، ‫اما کاملا مطمئنم
‫این بدترین نظریه که ‫کسی میتونه داشته باشه.
‫اون چیه؟
‫مطمئن نیستم.
‫سایداک. سایداک.
‫این گری نینجاست.
‫به نظر نمیاد خوب باشن.
‫" تست ۲۲"
‫"تقویت قدرت"؟
‫روشون آزمایش می کردن.
‫اما چرا؟
‫اگر راجر کلیفورد پشت ایناست،
‫با آزمایش روی پوکمون ها ‫میخواد چیکار کنه؟
‫یه باغ تورترا.
‫"جهش پوکمون تست ۳۳.
‫"تقویت رشد."
‫به نظر من که اندازه شون عادیه.
‫شاید هنوز شروع نشده.
‫به نظر می رسه دارن سعی میکنن جهش ‫ژنتیکیه پوکمون ها رو دستکاری کنند.
‫مگه امکانش هست؟
‫نمیدونم.
‫گرچه باید همه اینها ‫رو مستند کنم.
‫شماها برید، ‫من بعداً میام.
‫مطمئنی؟ ‫آره.
‫وای.
‫اینجا چی شده؟
‫اتفاق های بد.
‫اتفاق های واقعاً بد.
‫هنوز فکر می کنی صحنه سازیه؟
‫بچه، هی! بیا این ور.
‫نوشته مرکز دکتر لارنت.
‫به نظر هنوز کار میکنه.
‫دسترسی از راه دور آغاز شد.
‫سایداک!
‫به نظر بیشتر فایل ها ‫خراب شدن.
‫آه-اوه. یکی دیگه ‫از آن هولوگرام ها.
‫روز ۴۲.
‫بعد از یه عالمه سعی و خطا
‫ما یه روش پایدار رو برای ‫بیرون کشیدن
‫دی ان ای میوتو پیدا کردیم.
‫این میوتو ه. نه، وایسا.
‫آهان پس، میوتو از اینجا آمده؟
‫روز ۶۰. آزمایشهای بالینی ‫موفقیت آمیز بود.
‫استنشاق منجر به ‫سردرگمی و
‫از دست دادن کامل اختیار شد.
‫که باعث میشه پوکمون وحشی بشه.
‫اسم این ماده شیمیایی ‫رو سرم "آر" گذاشتیم.
‫اونها از میوتو استفاده کردن ‫تا "آر" درست کنند
‫و اون رو توی جنگ ها استفاده کردند.
‫روز ۶۸.
‫اتصالات عصبی عملیاتی شده.
‫هشدار.
‫وضعیت قرمز. ‫اوه.
‫نه. نه، نه، نه!
‫برق محفظه داره از دست میره…
‫میوتو باید اینجوری فرار کرده باشه.
‫تازه داریم به یه جایی میرسیم.
‫اون چیز به هری چیکار داره؟
‫سوال خوبیه، بچه.
‫سعی می کنم اولش رو بیارم.
‫روز اول. ‫آزمایشگاه کاملاً عملیاتیه.
‫تنها چیزی که مونده اینه که ‫قدرتمندترین
‫پوکمان شناخته شده ‫توسط بشر رو بگیریم.
‫میوتو.
‫اون تقریباً ۲۰ سال پیش از ‫منطقه کانتو فرار کرد.
‫خوشبختانه، حامی ما یک متخصص رو
‫برای پیدا کردنش استخدام کرد
‫موفق باشی کارآگاه گودمن.
‫میوتو به خاطر همین هری رو گرفت.
‫انتقام دستگیریش رو گرفته.
‫ولی منطقی به نظر نمی رسه.
‫هیچ وقت این کار رو نمی کرد.
‫منم می خوام باور کنم، بچه. ‫ولی باید صادق باشیم.
‫تو سالهاست که ندیدیش، ‫منم که فراموشی دارم.
‫هیچ کدام از ما نمی تونه ‫مطمئن باشه که
‫چه کار هایی از هری بر میاد.
‫باید برگردیم شهر.
‫لوسی. لوسی، ‫باید برگردیم به...
‫لوسی؟
‫این قبلا اینجا نبود، بچه.
‫ایی.
‫پشتتو نگاه کن.
‫وای!
‫بچه، زنگ خطر آتیش!
‫سایداک!
‫زود باش! بزن بریم، ‫بزن بریم، بزن بریم!
‫سایداک! ‫وای، وای، وای، برگرد.
‫سایداک!
‫بخوابید.
‫سایداک!
‫بیا ین.
‫سایداک! سایداک! سایداک!
‫اردک! اردک! اردک!
‫سایداک! سایداک! ‫سایداک! سایداک!
‫سایداک! ‫چیزی نیست، سایداک!
‫همه چی مرتبه.
‫الان که بزنه بترکونه، بچه.
‫چیزی نیست سایداک، چیزی نیست. ‫آروم باش.
‫سایداک!
‫الان موقع .
‫سردرد احمقانه ات نیست.
‫نه، وایسا، اتفاقاً بهترین وقته ‫سردرد گرفتنه
‫سایداک! ‫از مالیدن پاهات متنفرم.
‫آروم باش آروم باش!
‫هیچ وقت دستم رو واسه ‫کاری که کردن نمی بخشم
‫سردرد بگیر دیگه، ‫اردک روانی!
‫انجامش بده! انجامش بده! ‫انجامش بده!
‫سایداک!
‫کارت عالی بود، سایداک!. ‫کلاهم کجاست؟
‫یه مشکلی هست.
‫واقعاً داره این اتفاق میفته؟
‫نگران نباش.
‫امواج ماورایی سایداک ‫باعث توهم شده.
‫هیچ کدوم از اینها واقعیت نیست.
‫نه.
‫همش واقعیته! فرار کن!
‫برید، برید، برید!
‫چه خبره؟ ‫بریم! بزن بریم!
‫چطور میتونی تو
‫این لحظه به تغییرات اقلیمی ‫باور نداشته باشی؟
‫اوه، نه، نه، نه!
‫گرفتمت.
‫تیم!
‫بریم! فرار کنید! فرار کنید!
‫برید، برید، برید، برید!
‫برید، برید، برید!
‫خوبه.
‫موفق شدیم.
‫من رسماً از این جنگل متنفرم.
‫تیم!
‫لوسی!
‫تیم!
‫سایداک!
‫بچه، دیواره ها دارن بسته میشن.
‫باید یک کاری بکنیم و ‫باید سریع انجامش بدیم.
‫من می پرم.
‫گزینه پنجم خوبیه. ‫بذار رو ۴ تای اول کار کنیم.
‫از پسش بر نمی آیی! ‫راه دیگه ای نیست.
‫ما یه عالمه انتخاب داریم.
‫سقوط کردن و مردن ‫جزوشون نیست...
‫تیم!
‫بکش، بکش، بکش!
‫بجنب!
‫فکر کردم که من... ‫فکر کردم که من...
‫من... من...
‫چشم.
‫چشم. چشم!
‫اوه! گرفتم !
‫الان گرفتم. ‫این اصلاً یه جنگل نیست.
‫این باغ تورتراست.
‫پیکاچو!
‫سایداک!
‫زخمی شده.
‫حالش خوبه؟ ‫اوضاعم خرابه، بچه.
‫من اینجام، همکار. من اینجام.
‫الان به من گفتی همکار؟
‫آره، البته. ‫تو هم کار منی.
‫آره، درسته. ‫ تو...
‫تو هوامو داشتی.
‫هی، هی، هی. رفیق.
‫هی! هی، پیکاچو!
‫پیکاچو!
‫نه.
‫هی، هی، کمک!
‫لطفاً!
‫لطفاً.
‫اون زخمی شده.
‫لطفاً.
‫اون نمیفهمه ‫تو چی میگی.
‫اما می دونه ‫چه احساسی دارم.
‫باید پیکاچو رو پیش پوکمان ‫درمانگر ببریم.
‫لطفاً.
‫ازت خواهش می کنم.
‫نمیخوام اون رو هم از دست بدم.
‫مشکلی نیست.
‫هوم؟
‫تیم، نگاه.
‫باشه.
‫تو ماشین میبینمت.
‫حالت خوب میشه، همکار.
‫اینجا؟
‫هی، صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید!
‫کجا داری میری؟
‫من باید چیکار کنم؟
‫من منتظرت بودم.
‫میوتو.
‫نه، نه، نه! نه، وایسا!
‫من کجام؟
‫تو حالت خوبه!
‫آره.
‫یه جورایی، خوبم.
‫تو پسر رو برام آوردی، ‫همونجوری که توافق کرده بودیم.
‫در مورد چی صحبت میکنه؟
‫نمیدونم، بچه. ‫منم مثل تو سر در نمیارم.
‫پدرم کجاست؟
‫باهاش چیکار کردی؟
‫هشدار. ‫اوه.
‫ما داریم برق محفظه نگهداری ‫را از دست می‌دهیم.
‫کارت خوب بود.
‫انسانیت شیطانه.
‫من همیشه اعتقاد ‫داشتم که پوکمان…
‫نه!
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن!
‫صبر کن پیکاچو.
‫هی. صبر کن. ‫ باید در موردش صحبت کنیم.
‫باید بدون من بری.
‫چی؟ چی داری میگی؟
‫راجر میوتو رو گرفته. ‫میوتو هم پدرم رو گرفته.
‫وقتمون داره تموم میشه. ‫باید این پرونده را حل کنیم.
‫مال من رو که حل کردیم. ‫من می دونم کیم.
‫من همون کسی ام ‫که به هری خیانت کرد.
‫ما که این رو نمیدونیم.
‫هردومون دیدیم. من به پدرت ‫خیانت کردم. که معنیش اینه که
‫میتونم به تو هم خیانت کنم.
‫تو این کارو نمی کنی. ‫برام مهم نیست چی دیدم.
‫میدونم که تو کی هستی. ‫چطور میدونی؟
‫واسه این که من...
‫میتونم تو ژله ام احساسش کنم.
‫من… من از خودم درآوردم.
‫ژله ای وجود نداره. ‫منی وجود نداره.
‫من باور نمی کنم.
‫تو بدون من اوضاعت بهتره.
‫بیخیال، پیکاچو... ‫نه! نه!
‫من بهت احتیاج دارم. لطفاً.
‫باید ازم دور شی. ‫این واسه خودت بهتره.
‫نه، من نمیزارم بری.
‫می بینی؟
‫دست خودم نیست.
‫من به کسایی که به من ‫احتیاج دارند صدمه میزنم.
‫این کسی یه که هستم.
‫متاسفم.
‫تیم.
‫داره کجا میره؟
‫هی، چه اتفاقی افتاد؟
‫پیکاچو خوبه؟
‫نه، خوب نیست.
‫بیا بریم. ‫باید برگردیم به شهر.
‫باشه.
‫بجنب.
‫دهمین سالگرد
‫رژه پوکمان شهر ریم این ‫بعد از ظهر شروع میشه.
‫تمام شهر میرن به مرکز شهر
‫تا جشن های امروز رو ببینن.
‫نمیدونم چه اتفاقی بین تون افتاده،
‫اما ما به استراتژی نیاز داریم. ‫وایسا!
‫کجا داری میری؟
‫باید به همه بگیم ‫که چی پیدا کردیم.
‫این یه خبر مهمه.
‫نه. نه، این خبر مهم توئه. تو.
‫من میرم که با هاوارد صحبت کنم.
‫چطور...
‫تیم!
‫چطوری میتونم این خبر رو بدم
‫در صورتی که کسی که خبر در مورد کسیه که ‫خودش صاحب خبرگزاریه؟
‫خوبه، سینتیا پخش زنده ‫تا ۵، ۴، ۳…
‫تو ماشین بمون، باشه؟
‫سایداک!
‫خانم مک مستر. ‫سلام، لوسی استیون هستم،
‫کارآموز. ‫اوه.
‫توسی ان ام؟ ‫میتونید…
‫آره. ارم، من یه داستان دارم
‫که خیلی مهمه و مردم باید بشنوند.
‫و امیدوار بودم که شما ‫بتونید بهم کمک کنید که بگمش.
‫من فقط…
‫لوسی، لطفاً. ‫قهوه ام را سفارش بده.
‫یه دوبل، با خامه روش.
‫حتماً، سینتیا.
‫♪ تمام دور دست ها را می گردم ♪
‫♪ تا به پوکمون ها فهمیدنه قدرت درونشون رو♪
‫♪ یاد بدم ♪
‫♪ پوکمون! ♪
‫♪ همشونو بگیرید ♪
‫♪ این من و تو ایم ♪
‫♪ میدونم این سرنوشت منه ♪
‫♪ پوکمون! ♪
‫چی... این چیه؟
‫من اینجا را میشناسم.
‫اینجا محل تصادفه.
‫اون چیه؟
‫ستاره های گرونینجا.
‫راجرباید گرونینجا ها ‫رو فرستاده باشه
‫تا باعث تصادف بشن. که…
‫که یعنی…
‫میوتو سعی می‌کرد از ما محافظت کنه؟
‫تصویر هولوگرافیک پیشرفته.
‫این به ما اجازه می دهد چیزهایی را
‫که نمیتونیم یا که ‫نمیخوان ما ببینیم، ببینیم.
‫وایسا، هاوارد این رو تو ‫هلوگرام ش دیده.
‫اوه. نه. نه، نه، نه، نه.
‫تیم!
‫هاوارد! آقای کلیفورد! ‫پسرتون،
‫میوتو رو اینجا نگهداشته.
‫وایسا، چرا شما... ‫تیم.
‫همه چی مرتبه.
‫فرار کن!
‫نه.
‫انتقال کارکرد.
‫بدن من روی صندلی،
‫ اما مغزم توی میوتو.
‫هاوارد؟
‫عالی بود، تیم.
‫تو و پیکاچویه هری منو ‫مستقیم بردین پیش میوتو.
‫میوتو باعث تصادف نشد.
‫تمام کاری که پدرت لازم بود انجام بده
‫این بود که پول رو بگیره و بره.
‫اما اون شروع کرد ‫.به سوال کردن
‫باید جلوش رو میگرفتم.
‫تو سعی کردی بکشیش!
‫راه دیگه ای نداشتم.
‫اون رده "آر" رو تو میدان نبرد زد،
‫و ربطش رو به دکتر لورنت فهمید.
‫و بعدش اون و پیکاچوش ‫کمک کردن میوتو فرار کنه.
‫پس همون جور که میبینی،
‫ما خیلی در مورد ‫دستاورد امروز خوشحالیم.
‫خانواده های زیادی…
‫خیلی ازت ممنونم. ‫ممنونم.
‫واسه امروز بسه. ‫ممنونم.
‫ببخشید، لطفاً. سلام. سلام.
‫من یه مصاحبه با شهردار دارم.
‫میتونی رد شی. ‫ممنون.
‫آقای شهردار، لازمه باهاتون صحبت کنم ‫لطفاً، خیلی مهمه.
‫فکر نمی کنی یه مقدار ‫واسه مصاحبه دیر باشه؟
‫لطفاً!
‫قبل از اینکه رژه رو شروع کنیم،
‫دوست دارم که از حامی ‫مالی مون تشکر کنم،
‫هاوارد کلیفورد.
‫هیچ وقت بحث ‫مداوای من نبوده.
‫من یه راهی به جلو ‫برای هممون پیدا کردم.
‫میوتو این قدرت را داره
‫که روح یک آدم
‫رو به بدن یک پوکمان انتقال بده
‫ تا زمانی که پوکمان توی ‫حالت دیوانگی قرار داره
‫گاز "آر" این کار رو انجام میده.
‫بادکنک ها، ‫گاز "آر" توی بادکنک هاست.
‫مردم شهر ریم!
‫من بالاخره یک درمان پیدا کردم.
‫نه فقط برای خودم،
‫بلکه برای تمام بشریت!
‫پوکمان ها می تونن به نسخه بهتری ‫از خودشان ارتقا پیدا کنند.
‫و، حالا، شما هم همینطور!
‫انسان‌ها و پوکمان ها ‫درهم ادغام شدن!
‫نزارید پاکمان ها گازهای ‫بنفش رو تنفس کنن!
‫یالا از اینجا برید!
‫یوشیدا هستم. ‫درخواست کمک دارم!
‫تمام نیروها به سمت…
!سنوب بول, نه
!نذارید پوکمون تون گازـه رو تنفس کنه
...نذارید پوکمون تون
اوه, نه!گاز رو تنفس نکنید
!بهشون بگو
لوسی استیونز هستم درحال . گزارش شرایط اضطراری شهر
...نذارید پوکمون تون گاز رو
!سایداک, نه! نکن
,سایداک !سایداک. سایداک
سایداک؟
خیلی خب. رسماً بدترین رژه ایه که تا به حال دیدم
.سایداک- لوسی. لوسی, اونجایی؟-
تیم کجاس؟- سایداک. سایداک-
هاروارد مئتو ـه؟- سایداک. سایداک-
این دیگه کشف من از حادثه پل رو کاملا از بین میبره
.خیلی خب, باید جلوی این رو بگیرم
!بازی شروع میشه دیگه
خیلی خب, پیکاچو, قدرتات یه جایی این توـه
...فقط یه جرقه کوچولو لازم دارم
که این پارتی رو شروع کنم.برو که انجامش بدیم
.پیکاچو هری
فکر میکنی میتونی جلوی آینده رو بگیری؟
!من خود آینده ام
!واو
!اون برگشته
.لینک عصبی
راجر؟
!پشت سرت
.تو یه دیتویی
.دیتو
!سمت چپ ! سمت راست ! راست
کجا پرواز کردن رو یاد گرفتی؟رو زمین؟
!نه, نه, نه. وایسا, وایسا, وایسا !صبرکن, صبرکن, صبرکن
بیخیال باو. نه.ابن منصفانه نیستش
,محض اطلاع ...هیچ عذاب وجدانی برای
...زدن نسخه ی چشم نخودی یه زنی که
. بدجور بهش جذب شدم ندارم
.آه-اوه! بکش بالا, بکش بالا گاز رو تنفس نکن
,گاز رو تنفس کردی مگه نه؟
!آره
!کارش رو تموم کن, دیتو
!دیتو
!نه! نه, نه, نه, نه
!پیکاچو
!تیم
!کار پسر هری دیگه تمومه
نه. تیم گفتش که ولت تکل بهترین حمله ی منه
.بیا این نبرد پوکمون مکون رو همین الان انجامش بدیم
.نه
!آره
!دستت رو بده بهم !دستت رو بده بهم
اون دیگه چه نوع دیتویی بودش
.اون یکی از آزمایشات ژنتیک پدرم بودش
سایداک. دیتو
...دیتو
.یه تلاش بی فایده
.یه پیگاچو نمیتونه مئتو رو تو یه نبرد شکست بده
.لازم نداشتم که شکستت بدم
.فقط باید حواست رو پرت میکردم
.ها
!نه
چیکار کردی؟
!پیکاچو
!نه
!پیکاچو- !تیم-
!اوه- حالت خوبه؟-
متاسفم. متاسفم تو رو درست ...وقتی که از همه بیشتر بهم نیاز داشتی
.از خودم روندم
...من فقط خوشحالم که برگشتی
.همکار
لطفاً بهم بگو که میتونی این خرابکاری رو درستش کنی
.تمام اتفاقاتی رو که افتاده اند رو به حالت اول برمیگردونم
بیا دیگه هرگز اونکار رو نکنیم, باشه؟
,چیز عجیب اینه که ...مهم نیست عیب و نقصاش چی بود
...تو عمق وجودم
.خودم رو به خاطر نبودن درکنارش سرزنش میکنم
تو. داشتی رو این داستان کار میکردی
.قبل از اینکه کسی بدونه راجبش سرنخ داشتی
صحیحه
, خوبه. خیلی خب .میری رو دوربین
...میخوام که امشب یه گزارش کامل امشب
برای سی ان ام بدی,وقت اصلی
:و مطمئن شو که با این جمله تموم میکنی
...راجر کلیفود تعهد میدهد که تمام ضرر و زیانی که "
...پدرش مسبب آن بوده است را جبران کرده و به حالت قبل برمیگرداند...
".و با پوکمونی که روش آزمایش کرده بود شروع میکنه
.باورم نمیشه موفق شدی
.سایداک
کارت عالی بود. هی, خونسرد باش خونسرد باش.اوکی
اوه,امیدوارم که دیگه
.هرگز هم دیگه رو نبینیم- .همم-
آخر شب میایی دیدنم؟ ردیفه. منظورم اینه,پپپپاره-
.اوکی
.بیخیال دیگه
.سایداک .سایداک .سایداک
باریکلا, تیم
.هنوز یک چیزه دیگه مونده که باید درستش کنم
.پدرم
...پدری که داشتی دنبالش میگشتی
. همیشه کنارت بوده
راجب چی داره حرف میزنه
...نمیفهمم
!پیکا
!پیکاچو
.وظیفت رو بخوبی انجام داد
.بشریت شیطانی و ظالمه
.ولی بهم نشون دادی که همه بشریت شیطانی نیستند
...هری گودمن
. پیکاچو ات بدنش رو پیشنهاد میده که تو رو نجات بده
.یه پسر داری
,با برگشتن پسرـه .میتونم پدر رو برگردونم
...حافظه ات رو از دست خواهی داد
.ولی قلبت یادش خواهد موند که هستی
.من این بدن رو میگیرم تا بلکه بتونی زنده بمونی
.برگرد پیش پسرت
...درحال حاضر سوار قطار خط سه شوید
.قطار453 عازم به شمال
!هی,بچه جون
.وقتی برسی مامانبزرگ میاد سراغت
.خیلی خب
.بعداً میبینمت
.تا بعد
.پیکا
هی, بابا؟
بله؟
فکرمیکنی بتونم یه مدت باهات بمونم؟
خوشحال میشم,بچه جون
آره, خیلی هم خوشحال میشم
.منم همینطور
میخوای یه قهوه بزنیم به بدن؟
...خیلی عجیبه
...که تنها چیزی که الان به فکرشم
.درحال حاضر خوردن یه قهوه ست
. به گمونم مجبورم یه شغل دیگه پیدا کنم
اوه, آره؟ به فکر چی ای؟
ام... شاید بتونم کارآگاهی رو یه امتحانی بکنمش؟
!پیکا-پیکا
فکرکنم اونم از فکرت خوشش اومده
«: مـتـرجـمـیـن: علی-ج و احسان-ن و علی موسویان :» .:: Ali_master, Ehsan_meen,Caped-crusader::.
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|